1 00:00:00,961 --> 00:00:02,963 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,045 --> 00:00:06,404 [trylkování hmyzu] 3 00:00:06,446 --> 00:00:08,966 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 4 00:00:09,008 --> 00:00:11,529 ♪♪♪ 5 00:00:11,571 --> 00:00:13,931 Nechceš, abych tě vezl? 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,414 No, Ryan je dole. 7 00:00:16,456 --> 00:00:18,458 [vydechne] 8 00:00:18,938 --> 00:00:20,618 Nech mě tě řídit. 9 00:00:20,660 --> 00:00:23,262 Je hodina špatným směrem, Beth. 10 00:00:26,586 --> 00:00:29,066 Nemůžu to dělat rok. 11 00:00:29,108 --> 00:00:30,667 No, budeš musím, zlato. 12 00:00:30,709 --> 00:00:33,150 Ne. Pošlu Lloyda. Pojď se mnou domů. 13 00:00:33,192 --> 00:00:34,751 víš, ta věc má pravidla. 14 00:00:34,793 --> 00:00:36,633 Manažer ranče zůstává se stádem. 15 00:00:36,675 --> 00:00:38,875 Jak bych chtěl být s tebou, 16 00:00:38,917 --> 00:00:40,919 moje povinnost je na ranči. 17 00:00:50,849 --> 00:00:53,009 Už žádné překvapivé návštěvy. 18 00:00:53,051 --> 00:00:57,173 dej mi vědět, a můžu si vybojovat nějaký čas. 19 00:00:57,215 --> 00:00:58,494 Budu spolupracovat s rančem a uvidím 20 00:00:58,536 --> 00:00:59,976 jestli si můžeme pronajmout dům nebo tak něco. 21 00:01:00,018 --> 00:01:03,059 -Manželské návštěvy na ranči? -[smích] 22 00:01:03,101 --> 00:01:05,103 Nicméně to beru Můžu to dostat. 23 00:01:07,065 --> 00:01:09,105 Ubytujte se v motelu. 24 00:01:09,147 --> 00:01:10,946 Nechci, abys řídil přes noc. 25 00:01:10,988 --> 00:01:12,508 Do prdele. 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,630 Vezmu dva Adderall, být doma před východem slunce. 27 00:01:14,672 --> 00:01:16,674 [smích] 28 00:01:19,236 --> 00:01:21,116 Děkuji za to. 29 00:01:21,158 --> 00:01:23,399 Hned zpátky na tebe. 30 00:01:23,441 --> 00:01:25,803 miluji tě. 31 00:01:28,245 --> 00:01:31,446 ♪♪♪ 32 00:01:31,488 --> 00:01:33,490 [dveře se otevírají] 33 00:01:33,891 --> 00:01:35,650 [dveře se zavírají] 34 00:01:35,692 --> 00:01:37,492 ♪ "Dočasné město" od Charlese Wesleyho Godwina ♪ 35 00:01:37,534 --> 00:01:39,536 ♪♪♪ 36 00:01:40,657 --> 00:01:42,659 [motor běží] 37 00:01:45,342 --> 00:01:48,303 ♪ Otočí se příliv ♪ 38 00:01:48,345 --> 00:01:51,586 ♪ V tomto dočasném městě ♪ 39 00:01:51,628 --> 00:01:53,307 ♪ Větry změny ♪ 40 00:01:53,349 --> 00:01:55,269 ♪ Odřízněte na východ rozfoukaný prach... ♪ 41 00:01:55,311 --> 00:01:57,151 Jak jsi to tam všechno dostal? 42 00:01:57,193 --> 00:01:58,993 Stejným způsobem dostaneme to ven. 43 00:01:59,035 --> 00:02:00,835 Kromě pozpátku. 44 00:02:00,877 --> 00:02:02,879 To skoro dává smysl, zlato. 45 00:02:03,920 --> 00:02:05,439 Dává to dokonalý smysl. 46 00:02:05,481 --> 00:02:07,081 ♪ A sny o houpání ♪ 47 00:02:07,123 --> 00:02:10,646 ♪ Na naší verandě přesahující hřebenové linie ♪ 48 00:02:13,809 --> 00:02:16,530 ♪ Mohl bych tě vzít za ruku ♪ 49 00:02:16,572 --> 00:02:19,615 ♪ A skok přes hranici ♪ 50 00:02:20,736 --> 00:02:23,136 ♪ Dejte trochu plynu ♪ 51 00:02:23,178 --> 00:02:26,502 ♪ A odjet směrem k vyšší zemi ♪ 52 00:02:27,543 --> 00:02:29,583 ♪ Udělejte kousek nebe poblíž ♪ 53 00:02:29,625 --> 00:02:32,746 ♪ Nějaké staré zapomenuté město ♪ 54 00:02:32,788 --> 00:02:35,228 ♪ A nech svět projít ♪ 55 00:02:35,270 --> 00:02:39,112 ♪ Dokud to nebude otočím se ♪ 56 00:02:39,154 --> 00:02:42,635 ♪ Nechte svět projít ♪ 57 00:02:42,677 --> 00:02:45,400 ♪ Dokud to nebude otočím se... ♪ 58 00:02:57,051 --> 00:02:58,611 No, teď je to nakřivo. 59 00:02:58,653 --> 00:03:01,734 Spadl jsi na hlavu příliš často, zlato. 60 00:03:01,776 --> 00:03:03,856 Je to rovné. 61 00:03:03,898 --> 00:03:05,497 Zdá se vám to přímo? 62 00:03:05,539 --> 00:03:07,860 -Vyhýbám se tomu. -♪ Píseň Bluebird ♪ 63 00:03:07,902 --> 00:03:09,904 ♪ Až do dnů špatně slyšíme... ♪ 64 00:03:12,546 --> 00:03:15,027 [Monica v dálce] Nedotýkej se toho. 65 00:03:15,069 --> 00:03:17,071 Nebyl jsem. 66 00:03:23,317 --> 00:03:25,437 [otáčení motoru] 67 00:03:25,479 --> 00:03:27,359 [instruktor přes řečníka] Nejrychlejší cesta k mužskému srdci 68 00:03:27,401 --> 00:03:29,961 -je jeho žaludek. -To sakra je. 69 00:03:30,003 --> 00:03:31,763 Teď to zkuste. 70 00:03:31,805 --> 00:03:33,807 [mluví italsky] 71 00:03:37,731 --> 00:03:39,773 [instruktor mluvící italsky] 72 00:03:41,734 --> 00:03:44,495 -Umím zatraceně italsky. -Jak se ti dařilo? 73 00:03:44,537 --> 00:03:46,539 Sakra jsem to rozdrtil. 74 00:03:51,904 --> 00:03:53,344 Dobře. 75 00:03:53,386 --> 00:03:56,146 Myslím, že bychom tomu měli požehnat. Požehnejme tomu. 76 00:03:56,188 --> 00:03:58,028 Kdy jsme to začali dělat? 77 00:03:58,070 --> 00:04:01,432 No, máme domov a jídlo, a měli bychom být vděční. 78 00:04:01,474 --> 00:04:03,193 Spousta nemá ani jedno. 79 00:04:03,235 --> 00:04:05,235 Proč neřekneš požehnání pro nás, Tate? 80 00:04:05,277 --> 00:04:06,877 [Tate] Uh... 81 00:04:06,919 --> 00:04:09,680 Dobrý chléb, dobré maso, dobrý bože, pojďme jíst. 82 00:04:09,722 --> 00:04:12,282 Hej. jsi kde dostává to od. 83 00:04:12,324 --> 00:04:13,723 Nic jsem neřekl. 84 00:04:13,765 --> 00:04:15,245 No, to je moje pointa. 85 00:04:15,287 --> 00:04:17,407 Dobře, udělám to. 86 00:04:17,449 --> 00:04:20,852 Dědečku, děkuji za tento dar života. 87 00:04:22,013 --> 00:04:25,455 Pro tuto zemi, pro stvoření na něm 88 00:04:25,497 --> 00:04:28,498 a výživu přinášejí naše těla. 89 00:04:28,540 --> 00:04:31,821 A děkuji za svou rodinu 90 00:04:31,863 --> 00:04:34,383 a výživu dávají mou duši. 91 00:04:34,425 --> 00:04:35,785 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 92 00:04:35,827 --> 00:04:38,868 [vzdychne] Všechny naše vztahy. Amen. 93 00:04:38,910 --> 00:04:40,469 [počmuchává] 94 00:04:40,511 --> 00:04:43,312 -Ach bože... [Tate] Mami, proč pláčeš? 95 00:04:43,354 --> 00:04:44,994 Tak emocionální. 96 00:04:45,036 --> 00:04:48,359 [pošklebuje se] Jsem prostě šťastný. Pláču, protože jsem šťastný. 97 00:04:49,840 --> 00:04:51,842 Musí to být čas v měsíci. 98 00:04:56,327 --> 00:04:58,607 [Kayce si odkašle] -Jsem prostě šťastný. 99 00:04:58,649 --> 00:05:00,248 No, všichni jsme šťastní, zlato. 100 00:05:00,290 --> 00:05:02,330 -Ne, synu? -Au. 101 00:05:02,372 --> 00:05:03,972 Ano. Sakra. 102 00:05:04,014 --> 00:05:05,213 "Dang." 103 00:05:05,255 --> 00:05:08,416 Dang. Jsem šťastný, dobře? 104 00:05:08,458 --> 00:05:10,620 [směje se] 105 00:05:12,502 --> 00:05:14,504 Náš vlastní malý domov. 106 00:05:17,747 --> 00:05:20,868 A teď se líbají. Velký. 107 00:05:20,910 --> 00:05:24,114 Získejte pokoj. počkej, máš jeden nahoře. 108 00:05:25,034 --> 00:05:28,278 [smích] 109 00:05:30,560 --> 00:05:32,562 [rádio hraje nezřetelně] 110 00:05:33,803 --> 00:05:36,524 [hostitel] ...připravte se na přehled úloh později tento týden. 111 00:05:36,566 --> 00:05:39,126 Připojuje se k nám Michael James 112 00:05:39,168 --> 00:05:42,249 hlavní marketingový stratég ve společnosti James Analytics. 113 00:05:42,291 --> 00:05:43,650 Michaeli, přeji vám dobré ráno. 114 00:05:43,692 --> 00:05:44,932 [Michael] Ráno. 115 00:05:44,974 --> 00:05:46,413 [hostitel] Tak se pojďme ponořit do 116 00:05:46,455 --> 00:05:48,457 -co vidíme na-- -[rádio se vypne] 117 00:05:52,781 --> 00:05:54,783 [cvrlikání hmyzu] 118 00:06:08,476 --> 00:06:10,917 ♪ pulzující, napínavá hudba ♪ 119 00:06:10,959 --> 00:06:13,281 ♪♪♪ 120 00:06:39,627 --> 00:06:41,629 [tlumené chrochtání] 121 00:06:55,402 --> 00:06:57,404 [šeptá] Jsi dobrý. 122 00:07:04,290 --> 00:07:06,292 [bručení] 123 00:07:27,673 --> 00:07:29,715 ♪♪♪ 124 00:07:42,768 --> 00:07:44,810 Tři, dva, jedna. 125 00:07:48,934 --> 00:07:51,494 [zalapání po dechu] 126 00:07:51,536 --> 00:07:53,096 [vydechne] 127 00:07:53,138 --> 00:07:54,457 [stráž] Depeše, mám výstřely 128 00:07:54,499 --> 00:07:55,658 v sídle guvernéra. 129 00:07:55,700 --> 00:07:57,220 Pošlete další jednotky a EMS. 130 00:07:57,262 --> 00:07:59,422 [odeslání] 10-4, 16-Alpha, další jednotky 131 00:07:59,464 --> 00:08:02,225 a dispečink EMS do vaší polohy. 132 00:08:02,267 --> 00:08:04,227 ♪ temná, napjatá hudba ♪ 133 00:08:04,269 --> 00:08:06,311 ♪♪♪ 134 00:08:21,926 --> 00:08:24,288 -[zvonění linky] [vydechne] 135 00:08:31,375 --> 00:08:33,417 [bzučení telefonu] 136 00:08:35,419 --> 00:08:37,218 Hej, zlato. Zvládneš to? 137 00:08:37,260 --> 00:08:38,900 Ahoj, jsi v pořádku? 138 00:08:38,942 --> 00:08:40,221 Jo, jsem v pohodě. 139 00:08:40,263 --> 00:08:42,424 Něco je špatně. 140 00:08:42,466 --> 00:08:45,426 -No, co se děje? -No, já nevím. 141 00:08:45,468 --> 00:08:47,028 Něco. 142 00:08:47,070 --> 00:08:48,950 Miláčku, řekl jsem ti, abys dostal pokoj. 143 00:08:48,992 --> 00:08:50,511 Jel jsi celou noc, spustí se vaše mysl 144 00:08:50,553 --> 00:08:52,754 -abych si s tebou dělal triky. -Ne, to není ono. 145 00:08:52,796 --> 00:08:55,636 No, poslouchej, jestli se unavíš, Chci, abys zastavil. 146 00:08:55,678 --> 00:08:56,998 slibuješ? 147 00:08:57,040 --> 00:08:59,280 -Slib. -V pořádku. 148 00:08:59,322 --> 00:09:01,282 Musím jít. miluji tě. 149 00:09:01,324 --> 00:09:03,204 miluji tě. 150 00:09:03,246 --> 00:09:06,086 ♪ temná, nesouhlasná hudba ♪ 151 00:09:06,128 --> 00:09:08,971 ♪♪♪ 152 00:09:26,188 --> 00:09:28,308 Expedice, mám 10-56. 153 00:09:28,350 --> 00:09:29,709 Ježíš. 154 00:09:29,751 --> 00:09:30,950 [odeslání] 10-56, kopie. 155 00:09:30,992 --> 00:09:33,233 Přidání 10-55D k vaší poloze. 156 00:09:33,275 --> 00:09:35,155 Můžete identifikovat oběť? 157 00:09:35,197 --> 00:09:37,357 To je guvernér. 158 00:09:37,399 --> 00:09:39,481 GSW do chrámu. 159 00:09:40,602 --> 00:09:42,402 Obětí je John Dutton. 160 00:09:42,444 --> 00:09:44,404 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 161 00:09:44,446 --> 00:09:46,487 ♪♪♪ 162 00:09:49,691 --> 00:09:51,733 [cvrlikání hmyzu] 163 00:09:54,055 --> 00:09:56,175 Jsi vzhůru? 164 00:09:56,217 --> 00:09:58,219 Jo. 165 00:09:58,980 --> 00:10:00,940 Zlý sen? 166 00:10:00,982 --> 00:10:03,144 Možná. 167 00:10:04,145 --> 00:10:06,865 Kayce, potíš se. 168 00:10:06,907 --> 00:10:08,909 [bzučení telefonu] 169 00:10:12,753 --> 00:10:16,435 ♪ napínavá, napínavá hudba ♪ 170 00:10:16,477 --> 00:10:18,396 Nebyl to sen. 171 00:10:18,438 --> 00:10:20,440 [vzdychne] 172 00:10:21,561 --> 00:10:23,561 Dobrý den? 173 00:10:23,603 --> 00:10:25,964 ♪ pulzující, dramatická hudba ♪ 174 00:10:26,006 --> 00:10:28,008 ♪♪♪ 175 00:10:48,027 --> 00:10:50,029 ♪♪♪ 176 00:11:08,127 --> 00:11:10,169 ♪♪♪ 177 00:11:26,705 --> 00:11:28,664 ♪ tichá, dramatická hudba ♪ 178 00:11:28,706 --> 00:11:31,507 ♪♪♪ 179 00:11:31,549 --> 00:11:33,591 [nezřetelně konverzuje] 180 00:11:42,640 --> 00:11:44,842 [cvakání závěrek fotoaparátu] 181 00:11:54,852 --> 00:11:56,854 Jak se držíš, Jamie? 182 00:11:57,735 --> 00:11:59,654 Je to, ehm... 183 00:11:59,696 --> 00:12:01,256 Je toho hodně na zpracování. 184 00:12:01,298 --> 00:12:03,298 Jo, no, to... 185 00:12:03,340 --> 00:12:05,342 zabere to čas. 186 00:12:07,104 --> 00:12:08,783 Budeš ho obviňovat 187 00:12:08,825 --> 00:12:10,185 a budeš se obviňovat, 188 00:12:10,227 --> 00:12:12,669 a obojí je ztráta času. věř mi. 189 00:12:13,670 --> 00:12:15,470 Jen se nechte truchlit. 190 00:12:15,512 --> 00:12:19,115 Dobře? A pak si nechte odpustit. 191 00:12:21,037 --> 00:12:22,557 zkusím to. 192 00:12:22,599 --> 00:12:24,601 [cvakání závěrek fotoaparátu] 193 00:12:28,284 --> 00:12:30,044 Stevene. 194 00:12:30,086 --> 00:12:32,286 Senátor Perry. 195 00:12:32,328 --> 00:12:34,330 Gratuluji. 196 00:12:35,411 --> 00:12:37,051 Myslím, že to není to slovo. 197 00:12:37,093 --> 00:12:40,214 Toto je povinnost, není to vítězství, Jamie. 198 00:12:40,256 --> 00:12:42,578 No, to je vítězství pro stát. 199 00:12:43,539 --> 00:12:45,219 Ztratili silného vůdce. 200 00:12:45,261 --> 00:12:47,262 Mohli by použít jiný. 201 00:12:47,903 --> 00:12:51,665 Podívej, obdivoval jsem tvého otce, 202 00:12:51,707 --> 00:12:53,707 ale já ne sdílet jeho filozofii 203 00:12:53,749 --> 00:12:55,629 o tom, co je pro Montanu nejlepší. 204 00:12:55,671 --> 00:12:58,153 No já taky ne. 205 00:13:00,876 --> 00:13:02,515 Sejdeme se po tomhle v mé kanceláři? 206 00:13:02,557 --> 00:13:04,759 rádi. 207 00:13:10,605 --> 00:13:13,326 Dávej pozor, co rušíš, Jamie. 208 00:13:13,368 --> 00:13:15,848 A pro koho to odčiníte. 209 00:13:15,890 --> 00:13:18,291 Jediné, co udělám, je vrátit to k dohodě 210 00:13:18,333 --> 00:13:20,373 dříve na místě. 211 00:13:20,415 --> 00:13:22,417 Ten, který jste schválili. 212 00:13:25,179 --> 00:13:27,862 Zvedněte pravou ruku. 213 00:13:31,746 --> 00:13:33,305 Steve, znáš Claru. 214 00:13:33,347 --> 00:13:35,027 já určitě ano. 215 00:13:35,069 --> 00:13:36,829 Bylo to krušných pár dní, co? 216 00:13:36,871 --> 00:13:39,193 Ano, pane. Přinejmenším. 217 00:13:40,594 --> 00:13:42,596 [dveře se zavírají] 218 00:13:43,237 --> 00:13:45,437 [Steven] Já, uh, už mám 219 00:13:45,479 --> 00:13:47,639 výkonný asistent, ale určitě bych mohl použít 220 00:13:47,681 --> 00:13:50,283 náčelník štábu aby mi pomohl se v tom všem orientovat. 221 00:13:51,685 --> 00:13:54,245 Um, já... já bych... 222 00:13:54,287 --> 00:13:55,527 Ano, pane. 223 00:13:55,569 --> 00:13:57,571 Velký. 224 00:13:58,011 --> 00:14:01,292 dobře, první pracovní příkaz. 225 00:14:01,334 --> 00:14:04,655 Impeachační řízení jsou zjevně zbytečné, 226 00:14:04,697 --> 00:14:07,018 ale rozkazy dal na místo ještě stát. 227 00:14:07,060 --> 00:14:09,220 Nájemní smlouva byla nezákonně zrušena, 228 00:14:09,262 --> 00:14:11,262 tak to prostě máte přepsat odvolání 229 00:14:11,304 --> 00:14:12,463 a tím se to vyřeší. 230 00:14:12,505 --> 00:14:14,105 Položil zemi 231 00:14:14,147 --> 00:14:16,227 v památkovém věcném břemenu, ne? 232 00:14:16,269 --> 00:14:18,829 No, nájemní smlouva byla na místě před tím úkolem, 233 00:14:18,871 --> 00:14:20,711 což jej činí neplatným. 234 00:14:20,753 --> 00:14:22,913 Můžete mi propustit kancelář zvládnout to. 235 00:14:22,955 --> 00:14:25,796 Byli jste na jednání se zástupci firmy? 236 00:14:25,838 --> 00:14:28,438 Přejí si obnovit stavbu? 237 00:14:28,480 --> 00:14:31,682 To je jejich záměr jakmile bude nájem obnoven. 238 00:14:31,724 --> 00:14:33,443 [Steven] Dovolte mi, abych vám položil otázku. 239 00:14:33,485 --> 00:14:35,846 Může si panství dovolit dědická daň? 240 00:14:35,888 --> 00:14:37,808 Ne. 241 00:14:37,850 --> 00:14:39,449 [Steven] Takže budou prodávat, 242 00:14:39,491 --> 00:14:42,092 a jak stát a vedení letiště 243 00:14:42,134 --> 00:14:43,613 bude mít nového partnera. 244 00:14:43,655 --> 00:14:46,376 Neznámý nový partner. 245 00:14:46,418 --> 00:14:48,420 To je správně. 246 00:14:49,901 --> 00:14:51,901 Letiště a okolní zástavba 247 00:14:51,943 --> 00:14:54,704 jsou a partnerství veřejného a soukromého sektoru. 248 00:14:54,746 --> 00:14:56,586 Proč ne stát převzít kontrolu nad zemí 249 00:14:56,628 --> 00:14:58,147 přes eminentní doménu? 250 00:14:58,189 --> 00:15:00,191 Pak kontrolujeme pronájem. 251 00:15:01,953 --> 00:15:04,634 Jste ochotni mít stát platí spravedlivou tržní hodnotu? 252 00:15:04,676 --> 00:15:06,716 Počkejte chvíli. 253 00:15:06,758 --> 00:15:09,398 Stál jsi přede mnou a bojoval proti eminenci. 254 00:15:09,440 --> 00:15:11,480 No, to bylo pro navrhovaný projekt kondominia 255 00:15:11,522 --> 00:15:14,763 bez měřitelného přínosu státu nebo komunitě. 256 00:15:14,805 --> 00:15:16,885 Za pět let tento vývoj 257 00:15:16,927 --> 00:15:19,007 bude největším zaměstnavatelem v Montaně. 258 00:15:19,049 --> 00:15:20,529 To je přínos. 259 00:15:20,571 --> 00:15:22,731 Nemyslím ta výsostná doména 260 00:15:22,773 --> 00:15:24,773 je v tomto případě relevantní. 261 00:15:24,815 --> 00:15:27,776 Yellowstone vstoupil na dohodu s M.E., 262 00:15:27,818 --> 00:15:29,858 rozhodování 263 00:15:29,900 --> 00:15:32,460 že to finančně prospívá stát koupit pozemek. 264 00:15:32,502 --> 00:15:35,143 Kontrola pronájmu je... [směje se] 265 00:15:35,185 --> 00:15:38,106 ...kromě bytí pravděpodobné porušení 266 00:15:38,148 --> 00:15:39,507 čtvrtého dodatku, 267 00:15:39,549 --> 00:15:41,912 je to do očí bijící zneužití státní moci. 268 00:15:44,474 --> 00:15:48,156 Jediný způsob, jak ušetřit část ranče 269 00:15:48,198 --> 00:15:49,757 je obětovat část. 270 00:15:49,799 --> 00:15:51,599 Pokud tedy stát 271 00:15:51,641 --> 00:15:55,283 chce to určit historickou památkou Montany 272 00:15:55,325 --> 00:15:57,124 a zaplatit 1,5 miliardy dolarů 273 00:15:57,166 --> 00:15:59,847 daňové zatížení jménem panství. 274 00:15:59,889 --> 00:16:01,489 Pak si najděte realitního makléře a uvést nemovitost 275 00:16:01,531 --> 00:16:03,170 nebo naplánovat aukci. 276 00:16:03,212 --> 00:16:05,452 A pokud stát rozhodne koupit pozemek, 277 00:16:05,494 --> 00:16:07,374 stát může nabídnout. 278 00:16:07,416 --> 00:16:09,416 Eminentní doména bude trvat roky dokazovat, 279 00:16:09,458 --> 00:16:11,258 a to věcné břemeno, 280 00:16:11,300 --> 00:16:13,260 je to mnohem větší problém než si myslíte. 281 00:16:13,302 --> 00:16:14,861 Jejich právní fond 282 00:16:14,903 --> 00:16:16,303 je federální dotace, 283 00:16:16,345 --> 00:16:18,387 což znamená, mohou si dovolit boj. 284 00:16:21,670 --> 00:16:24,231 Dovolte mi, abych vám poradila. 285 00:16:24,273 --> 00:16:25,632 Oba dva. 286 00:16:25,674 --> 00:16:28,194 Nesouhlas s Zásady Johna Duttona 287 00:16:28,236 --> 00:16:30,917 vše, co chceš, a ano, byly samoúčelné. 288 00:16:30,959 --> 00:16:32,639 Všechno, na čem mu záleželo konzervoval 289 00:16:32,681 --> 00:16:34,440 hranice kolem jeho ranče. 290 00:16:34,482 --> 00:16:36,442 Ale v průběhu 291 00:16:36,484 --> 00:16:38,444 chránil tuto oblast z toho být závislý 292 00:16:38,486 --> 00:16:41,047 o cestovním ruchu a nemovitostech za své daňové příjmy. 293 00:16:41,089 --> 00:16:43,489 Podívejte se dobře na Jackson Hole 294 00:16:43,531 --> 00:16:45,051 a jeho nedostatek dostupné bydlení. 295 00:16:45,093 --> 00:16:46,052 Podívejte se na provoz, 296 00:16:46,094 --> 00:16:47,093 podívejte se na napětí 297 00:16:47,135 --> 00:16:48,334 pohotovostní služby, 298 00:16:48,376 --> 00:16:50,578 protože to je to, co zvete. 299 00:16:59,627 --> 00:17:03,549 mám povinnost zachránit ranč, 300 00:17:03,591 --> 00:17:05,671 nebo alespoň tolik, kolik můžu. 301 00:17:05,713 --> 00:17:08,033 Pokud stát chce koupit pozemek, 302 00:17:08,075 --> 00:17:09,915 to by jistě urychlit proces 303 00:17:09,957 --> 00:17:11,596 dokončení projektu. 304 00:17:11,638 --> 00:17:13,919 Kolik půdy byl na projekt pronajat? 305 00:17:13,961 --> 00:17:16,001 50 000 akrů. 306 00:17:16,043 --> 00:17:17,882 Co je půda a akr v údolí? 307 00:17:17,924 --> 00:17:20,925 Měli jsme nabídku na výběr 500 milionů od developera. 308 00:17:20,967 --> 00:17:22,167 [posměšky] 309 00:17:22,209 --> 00:17:26,090 Jamie, to je šest procent 310 00:17:26,132 --> 00:17:28,613 ročního příjmu státu. 311 00:17:28,655 --> 00:17:30,657 Nemůžu to utratit. 312 00:17:31,898 --> 00:17:33,778 Proč prostě ne prodat jim pozemek sám? 313 00:17:33,820 --> 00:17:36,501 [Jamie] Moji sourozenci nikdy neprodají. 314 00:17:36,543 --> 00:17:39,143 Pokud to chceme, 315 00:17:39,185 --> 00:17:41,105 musíme to vzít. 316 00:17:41,147 --> 00:17:43,147 ♪ tichá, dramatická hudba ♪ 317 00:17:43,189 --> 00:17:44,548 ♪♪♪ 318 00:17:44,590 --> 00:17:47,791 Omlouvám se, guvernére, 319 00:17:47,833 --> 00:17:49,835 Já, uh, já ne... 320 00:17:50,396 --> 00:17:52,356 Děkuji za příležitost, 321 00:17:52,398 --> 00:17:54,400 ale nemyslím si, že to dokážu. 322 00:18:06,211 --> 00:18:08,894 Senátor Perry. Senátor! 323 00:18:11,256 --> 00:18:13,258 Nemůžu pro něj pracovat. 324 00:18:14,739 --> 00:18:17,300 [povzdechne si] Já taky nemohl. 325 00:18:17,342 --> 00:18:19,344 Mohu mít práci? 326 00:18:20,585 --> 00:18:21,985 Pokud se ti ten pokoj nelíbil, 327 00:18:22,027 --> 00:18:24,107 budete pohrdat Washingtonem. 328 00:18:24,149 --> 00:18:26,311 A co vaše kancelář tady? 329 00:18:27,712 --> 00:18:29,832 Jo, já... myslím Mohu udělat pokoj. 330 00:18:29,874 --> 00:18:31,073 Děkuju. 331 00:18:31,115 --> 00:18:33,117 Mm-hmm. 332 00:18:35,199 --> 00:18:37,201 Clara. 333 00:18:37,802 --> 00:18:38,881 víš, 334 00:18:38,923 --> 00:18:40,803 ehm, státní zaměstnanci 335 00:18:40,845 --> 00:18:43,605 jsou povinni udržet vládu jednání důvěrné. 336 00:18:43,647 --> 00:18:45,970 Ano, paní, jsem si vědom. 337 00:18:46,971 --> 00:18:49,892 v tuto chvíli jsi nezaměstnaný. 338 00:18:49,934 --> 00:18:52,254 Jsem si toho také vědom. 339 00:18:52,296 --> 00:18:54,616 což znamená, už nejsi 340 00:18:54,658 --> 00:18:57,341 vázán mlčenlivostí. 341 00:18:58,662 --> 00:19:00,664 Pokud mě budete následovat. 342 00:19:01,545 --> 00:19:03,265 sleduji tě. 343 00:19:03,307 --> 00:19:05,308 Dobrý. 344 00:19:23,286 --> 00:19:25,288 [motor se vypne] 345 00:19:26,169 --> 00:19:29,650 ♪ tichá, dramatická hudba ♪ 346 00:19:29,692 --> 00:19:31,894 ♪♪♪ 347 00:19:52,474 --> 00:19:54,434 ♪♪♪ 348 00:19:54,476 --> 00:19:56,558 -[klepu na dveře] [Vždy] Ano? 349 00:20:01,963 --> 00:20:04,884 Rád bych to viděl vaše zpráva o Johnu Duttonovi, 350 00:20:04,926 --> 00:20:06,806 a pak bych chtěl vidět tělo. 351 00:20:06,848 --> 00:20:08,488 Uh... 352 00:20:08,530 --> 00:20:10,970 Toto je... 353 00:20:11,012 --> 00:20:14,093 Komise pro hospodářská zvířata má v tomto případě žádná autorita. 354 00:20:14,135 --> 00:20:16,856 Příbuzní mají právo vidět zprávu a tělo. 355 00:20:16,898 --> 00:20:19,140 Ve skutečnosti je to nutné. 356 00:20:35,876 --> 00:20:37,316 Vedete toxikologii? 357 00:20:37,358 --> 00:20:38,677 Ne, neudělali. 358 00:20:38,719 --> 00:20:41,239 Když COD se prezentuje tak jasně, 359 00:20:41,281 --> 00:20:44,482 neprovádíme toxikologii, pokud je to konkrétně požadováno. 360 00:20:44,524 --> 00:20:45,764 No, žádám o to. 361 00:20:45,806 --> 00:20:48,608 Od detektiva přiřazený k případu. 362 00:20:53,373 --> 00:20:55,455 [zvonění linky] 363 00:20:58,698 --> 00:20:59,697 [Dillard po telefonu] Ahoj, Kayce. 364 00:20:59,739 --> 00:21:01,139 Jsem v kanceláři koronera. 365 00:21:01,181 --> 00:21:02,980 Chtěl bych se objednat na toxikologii 366 00:21:03,022 --> 00:21:05,583 a přezkoušení se zaměřením na známky boje. 367 00:21:05,625 --> 00:21:08,065 [Dillard] Jo, jistě. 368 00:21:08,107 --> 00:21:10,187 Zavolám, uh, hned tam. 369 00:21:10,229 --> 00:21:12,149 Uh, slyším vás, detektive. 370 00:21:12,191 --> 00:21:13,831 Objednám a přezkouším. 371 00:21:13,873 --> 00:21:15,875 Děkuji. 372 00:21:16,395 --> 00:21:18,676 Pošlu svou upravenou zprávu 373 00:21:18,718 --> 00:21:21,720 až bude přezkoušení hotové, ano? 374 00:21:24,803 --> 00:21:26,805 je ještě něco? 375 00:21:29,808 --> 00:21:31,448 Jen se divím co je na tom stole 376 00:21:31,490 --> 00:21:33,852 to je důležitější než smrt guvernéra. 377 00:21:35,694 --> 00:21:36,893 [vzdychne] 378 00:21:36,935 --> 00:21:38,937 Velký. Jdeme na to. 379 00:21:43,061 --> 00:21:45,181 Znáte ty dva? státní úředníci, které nepotřebují 380 00:21:45,223 --> 00:21:47,423 příkaz při vstupu jakékoliv místo bydliště, 381 00:21:47,465 --> 00:21:49,465 místo podnikání nebo vládní budova? 382 00:21:49,507 --> 00:21:50,947 Ryby a zvěřina, 383 00:21:50,989 --> 00:21:54,150 a důstojníků Svazu hospodářských zvířat. 384 00:21:54,192 --> 00:21:55,792 Chceš mě sledovat. 385 00:21:55,834 --> 00:21:57,835 Vsaďte svůj zadek. 386 00:21:58,436 --> 00:22:00,438 To je Kayce, že? 387 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Byl to guvernér. 388 00:22:04,642 --> 00:22:06,922 Příčina smrti byla zcela jasná. 389 00:22:06,964 --> 00:22:09,124 nevystupoval jsem invazivní pitva 390 00:22:09,166 --> 00:22:12,648 z úcty pro rodinu-- tebe-- 391 00:22:12,690 --> 00:22:16,453 v případě prohlídky bylo požadováno před pohřbem. 392 00:22:17,454 --> 00:22:20,257 Mám větší obavy s tím, proč je pohřben. 393 00:22:22,139 --> 00:22:24,141 Dobře. 394 00:22:42,118 --> 00:22:44,278 ♪ pomalá, truchlivá hudba ♪ 395 00:22:44,320 --> 00:22:46,322 ♪♪♪ 396 00:23:17,192 --> 00:23:19,635 [Everly] Uh, abych se dostal blíž, budete muset vydrhnout. 397 00:23:23,158 --> 00:23:25,839 Můžete vidět tady se vinul vchod 398 00:23:25,881 --> 00:23:27,720 a popáleniny od blesku. 399 00:23:27,762 --> 00:23:30,603 Utřeli jsme mu pravou ruku na zbytky prášku, 400 00:23:30,645 --> 00:23:32,926 a výsledky byly pozitivní. 401 00:23:32,968 --> 00:23:34,847 Kdybyste to vyšetřovali jako vražda, 402 00:23:34,889 --> 00:23:36,049 co bys hledal? 403 00:23:36,091 --> 00:23:37,650 [vždy] Tohle není vražda. 404 00:23:37,692 --> 00:23:39,092 Ale kdybys byl zacházet s tím jako takovým, 405 00:23:39,134 --> 00:23:41,135 co bys hledal? 406 00:23:41,616 --> 00:23:43,618 [vzdychne] 407 00:23:43,978 --> 00:23:45,658 takže... 408 00:23:45,700 --> 00:23:49,902 předpokládáme že muž nebo muži, 409 00:23:49,944 --> 00:23:51,744 strčil mu zbraň do ruky, 410 00:23:51,786 --> 00:23:54,266 pak do jeho chrámu, a pak ho donutil vystřelit. 411 00:23:54,308 --> 00:23:56,310 já bych... 412 00:23:57,191 --> 00:23:58,831 Předpokládal bych docela boj. 413 00:23:58,873 --> 00:24:01,713 Hledal bych modřinu z tupého traumatu 414 00:24:01,755 --> 00:24:04,196 jako jsou údery, škrábance, tržné rány, 415 00:24:04,238 --> 00:24:05,597 žádný z nich zde není přítomen. 416 00:24:05,639 --> 00:24:07,641 Byl by spal když vešli. 417 00:24:11,645 --> 00:24:13,647 Můžu si tě na chvilku půjčit? 418 00:24:15,929 --> 00:24:17,931 Jen se otoč. 419 00:24:18,692 --> 00:24:20,532 Neublížím ti. 420 00:24:20,574 --> 00:24:22,133 Když jsme dělali úlovky v Afghánistánu, 421 00:24:22,175 --> 00:24:24,177 přiblížili byste se někdo zezadu... 422 00:24:25,779 --> 00:24:27,781 ...kontaktujte s krční tepnou. 423 00:24:28,942 --> 00:24:30,944 [dusí se] 424 00:24:39,832 --> 00:24:42,433 [pomocník zalapal po dechu] Co sakra? 425 00:24:42,475 --> 00:24:44,477 promiň. 426 00:24:45,157 --> 00:24:47,159 omlouvám se. 427 00:24:48,080 --> 00:24:49,760 Čím déle budete zbavovat krev do mozku, 428 00:24:49,802 --> 00:24:51,884 tím delší předmět zůstává v bezvědomí. 429 00:24:56,568 --> 00:24:58,650 [Vždycky povzdechne] 430 00:25:00,092 --> 00:25:02,174 [vždy] Jsou tam modřiny... 431 00:25:03,856 --> 00:25:06,256 ...tady podél výstřihu, 432 00:25:06,298 --> 00:25:08,738 ale to mohlo být když spadl na zem, 433 00:25:08,780 --> 00:25:11,421 stejně jako modřiny na jeho čele. 434 00:25:11,463 --> 00:25:12,862 Jak se trefíte obě strany vašeho krku 435 00:25:12,904 --> 00:25:14,906 a tvoje čelo na podlaze? 436 00:25:29,120 --> 00:25:31,122 ♪♪♪ 437 00:25:38,609 --> 00:25:40,209 Tady odřeniny 438 00:25:40,251 --> 00:25:42,253 na špičkách prstů. 439 00:25:43,134 --> 00:25:45,774 Představuje, jako by měl nohy tažen po podlaze. 440 00:25:45,816 --> 00:25:47,858 Obraťte ho, prosím. 441 00:26:06,716 --> 00:26:08,716 Odrážky zde. 442 00:26:08,758 --> 00:26:11,041 od tlaku na kůži. 443 00:26:24,013 --> 00:26:25,693 Tyto úlovky, 444 00:26:25,735 --> 00:26:28,377 jak to provedete na téma, které spí? 445 00:26:30,179 --> 00:26:31,979 Potřebuješ tři muže. 446 00:26:32,021 --> 00:26:33,620 Jeden na držení nohou pod lýtky 447 00:26:33,662 --> 00:26:35,783 eliminovat jakýkoli pákový efekt. 448 00:26:35,825 --> 00:26:37,905 Druhý by zadržet ruce, 449 00:26:37,947 --> 00:26:40,587 a další k provedení sytič... 450 00:26:40,629 --> 00:26:41,828 teoreticky. 451 00:26:41,870 --> 00:26:43,030 Nikdy bychom nepoužili sytič 452 00:26:43,072 --> 00:26:44,431 na někoho už jsme se zdrželi. 453 00:26:44,473 --> 00:26:46,475 Jen bychom je zavázali zipem a sundat je. 454 00:26:55,323 --> 00:27:00,006 Více než 50 % pitev ukazuje nějaká forma mozkové hypoxie, 455 00:27:00,048 --> 00:27:01,888 ale nejsou žádné prostředky kolik odečíst. 456 00:27:01,930 --> 00:27:05,413 Kyslík je omezen z mozku při každé smrti. 457 00:27:06,374 --> 00:27:09,375 To ale vykazuje známky 458 00:27:09,417 --> 00:27:11,980 že byl násilně omezen. 459 00:27:13,661 --> 00:27:15,783 A rány se shodují s TOD. 460 00:27:17,625 --> 00:27:19,505 Nevím, jak vypsat příčina smrti 461 00:27:19,547 --> 00:27:21,427 jako vraždu, ale mohu to uvést 462 00:27:21,469 --> 00:27:25,831 jako neurčené, což pomůže nechat vyšetřování otevřené. 463 00:27:25,873 --> 00:27:27,232 [vzdychne] 464 00:27:27,274 --> 00:27:29,154 Dovolte mi provést výtěr z těla pro nějakou cizí DNA 465 00:27:29,196 --> 00:27:31,557 -než zveřejním svá zjištění. -[Kayce] Můžeš to teď pustit 466 00:27:31,599 --> 00:27:33,518 a aktualizovat jej později až najdeš další důkazy? 467 00:27:33,560 --> 00:27:35,723 Nech mě mluvit nejprve s detektivem. 468 00:27:37,484 --> 00:27:40,045 Mm. Nejsi ten, kdo čeká. 469 00:27:40,087 --> 00:27:42,369 [zvonění linky] 470 00:27:44,291 --> 00:27:45,650 [Dillard] Ano. 471 00:27:45,692 --> 00:27:47,572 Jste na reproduktoru s posudkovým lékařem. 472 00:27:47,614 --> 00:27:49,934 Podívejte. [vzdychne] 473 00:27:49,976 --> 00:27:52,857 Jsou jasné důkazy že byl zdrženlivý 474 00:27:52,899 --> 00:27:54,459 před GSW. 475 00:27:54,501 --> 00:27:56,020 [Kayce si povzdechne] 476 00:27:56,062 --> 00:27:58,583 Na základě čeho Tady tě vidím... 477 00:27:58,625 --> 00:28:00,945 možná budete chtít otevřít tuto zálohu. 478 00:28:00,987 --> 00:28:02,667 Jsem na cestě k vám. 479 00:28:02,709 --> 00:28:04,711 Ne, jdu k tobě. 480 00:28:06,152 --> 00:28:08,154 Děkuju. 481 00:28:10,716 --> 00:28:12,718 Omlouvám se, že jsem to propásl. 482 00:28:14,000 --> 00:28:16,002 Mělo ti to uniknout. 483 00:28:18,724 --> 00:28:20,684 ♪ vzletná, dramatická hudba ♪ 484 00:28:20,726 --> 00:28:22,768 ♪♪♪ 485 00:28:28,333 --> 00:28:30,736 [zvonění telefonu] 486 00:28:35,300 --> 00:28:36,620 Ahoj. 487 00:28:36,662 --> 00:28:38,661 Koroner našel známky odporu. 488 00:28:38,703 --> 00:28:40,343 co to znamená? 489 00:28:40,385 --> 00:28:43,666 Znamená to, že ho drželi dole. Bylo to zinscenováno. 490 00:28:43,708 --> 00:28:46,029 Udělají změnu do úmrtního listu. 491 00:28:46,071 --> 00:28:49,192 Otevřou se vyšetření. 492 00:28:49,234 --> 00:28:50,833 Drželi ho dole? 493 00:28:50,875 --> 00:28:53,476 Ten hajzl. 494 00:28:53,518 --> 00:28:55,838 - On je moje další zastávka. -Ne. 495 00:28:55,880 --> 00:28:58,042 Je můj. 496 00:28:59,524 --> 00:29:01,123 -Musím to vidět. -Kayce, 497 00:29:01,165 --> 00:29:03,405 necháš mi ho, rozumíš mi? 498 00:29:03,447 --> 00:29:05,527 Necháš ho na mně. 499 00:29:05,569 --> 00:29:07,571 Kayce. 500 00:29:15,299 --> 00:29:17,619 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 501 00:29:17,661 --> 00:29:20,462 ♪♪♪ 502 00:29:20,504 --> 00:29:22,506 [nezřetelné tlachání] 503 00:29:29,232 --> 00:29:31,234 [Dillard] Posaďte se. 504 00:29:33,276 --> 00:29:36,117 Cítí se docela sebevědomě že to bylo zinscenované, 505 00:29:36,159 --> 00:29:38,640 na základě pitvy. 506 00:29:38,682 --> 00:29:41,843 To neznamená pro mě hodně. 507 00:29:41,885 --> 00:29:44,966 Zbývá mi nula. 508 00:29:45,008 --> 00:29:47,528 Mohu vidět pistoli, kterou použili? 509 00:29:47,570 --> 00:29:49,890 Jo. 510 00:29:49,932 --> 00:29:52,535 -[bezpečné pípání klávesnice] -[zamknout kliknutí] 511 00:30:06,549 --> 00:30:09,511 To je jeho služební pistole. To mi dal. 512 00:30:13,235 --> 00:30:14,394 Kde jsi to nechal? 513 00:30:14,436 --> 00:30:16,438 Kancelář pro chov hospodářských zvířat. 514 00:30:17,319 --> 00:30:19,119 O všech vedeme záznamy kdo jde dovnitř a ven. 515 00:30:19,161 --> 00:30:20,600 A máme tam kamery. 516 00:30:20,642 --> 00:30:22,442 S kým mám mluvit o záběrech? 517 00:30:22,484 --> 00:30:24,486 Mluvit s ním. 518 00:30:26,448 --> 00:30:28,450 [zvonění linky] 519 00:30:29,010 --> 00:30:30,490 Ahoj, Alice. 520 00:30:30,532 --> 00:30:32,892 Můžeme dostat detektiva Dillarda ve Vražda Heleny 521 00:30:32,934 --> 00:30:34,974 uživatelské jméno a heslo aby měl přístup 522 00:30:35,016 --> 00:30:37,216 naše bezpečnostní kamery? 523 00:30:37,258 --> 00:30:39,260 Díky. 524 00:30:41,102 --> 00:30:43,502 Udělejte prohlášení. Velký. 525 00:30:43,544 --> 00:30:45,424 To je pošle běží do krytu. 526 00:30:45,466 --> 00:30:46,745 To nikdy nezjistíš kdo to udělal, 527 00:30:46,787 --> 00:30:48,427 ale třeba to zjistíš kdo to zaplatil. 528 00:30:48,469 --> 00:30:50,631 Když ho zabijí. 529 00:30:52,713 --> 00:30:54,715 Aspoň budeš vědět. 530 00:31:14,214 --> 00:31:16,054 ♪ napjatá, zádumčivá hudba ♪ 531 00:31:16,096 --> 00:31:18,098 ♪♪♪ 532 00:31:20,620 --> 00:31:21,900 Je tam? 533 00:31:21,942 --> 00:31:24,182 Připravuje se na adresu shromáždění. 534 00:31:24,224 --> 00:31:26,466 -Nahoru. -Promiňte? 535 00:31:27,707 --> 00:31:29,709 Jdeme. 536 00:31:33,793 --> 00:31:35,192 Nepotřebuji, abys běžel 537 00:31:35,234 --> 00:31:36,754 křičí na chodbě pro Kapitolskou policii, 538 00:31:36,796 --> 00:31:38,355 - dobře? -Kayce. 539 00:31:38,397 --> 00:31:40,399 Kayce, co jsi... 540 00:31:43,322 --> 00:31:44,401 Kayce, Kayce, Kayce, Kayce. 541 00:31:44,443 --> 00:31:45,883 Počkej, jen mě poslouchej. 542 00:31:45,925 --> 00:31:47,644 Poslouchej mě, ano? Já-já vím, já vím, že to bolí. 543 00:31:47,686 --> 00:31:50,327 Já vím, vím, jak se cítíš. To je... Nemůžeš ji poslouchat. 544 00:31:50,369 --> 00:31:51,728 Neposlouchej ji. 545 00:31:51,770 --> 00:31:53,370 Je zatraceně jedovatá. 546 00:31:53,412 --> 00:31:55,092 Je shnilá zevnitř. 547 00:31:55,134 --> 00:31:58,655 Myslíte, že bych to dokázal něco našemu otci? Vám? 548 00:31:58,697 --> 00:32:01,338 za co? co? 549 00:32:01,380 --> 00:32:03,420 Jak z toho mám prospěch? 550 00:32:03,462 --> 00:32:06,823 Jsem mimo vůli a teď už není cesty zpět. 551 00:32:06,865 --> 00:32:09,666 nemám prospěch ze zasraného letiště. 552 00:32:09,708 --> 00:32:12,711 výhody ranče, což znamená, že máte prospěch. 553 00:32:13,752 --> 00:32:15,792 Váš syn má prospěch. 554 00:32:15,834 --> 00:32:18,234 Podívej se na mě. Podívej se mi do očí. 555 00:32:18,276 --> 00:32:22,040 Neměl jsem co dělat se smrtí našeho otce. 556 00:32:23,121 --> 00:32:24,720 Byl jsem stejně šokovaný jako ty. 557 00:32:24,762 --> 00:32:27,283 Ale já ne, nikoho nemám abych sdílel svůj smutek. 558 00:32:27,325 --> 00:32:29,807 Už nemám rodinu. já nikoho nemám. 559 00:32:31,128 --> 00:32:33,851 A přesto stále bojuji chránit to místo. 560 00:32:34,892 --> 00:32:36,812 A musíš zabalit hlavu kolem prodeje 561 00:32:36,854 --> 00:32:39,214 velké porce nebo budete ztratit celou věc, Kayce, 562 00:32:39,256 --> 00:32:41,256 celou věc. 563 00:32:41,298 --> 00:32:44,259 Sto čtyřicet dva let boje, 564 00:32:44,301 --> 00:32:46,101 pryč, 565 00:32:46,143 --> 00:32:47,382 za nic. 566 00:32:47,424 --> 00:32:49,344 Zadarmo. 567 00:32:49,386 --> 00:32:51,949 ♪ temná, napjatá hudba ♪ 568 00:32:53,070 --> 00:32:55,510 miluji tě. 569 00:32:55,552 --> 00:32:58,393 I když jsem ho nenáviděl, což jsem nikdy neudělal, 570 00:32:58,435 --> 00:33:00,477 To bych ti nikdy nemohl udělat. 571 00:33:02,159 --> 00:33:06,202 To bych nikdy nedokázal, tečka. 572 00:33:09,085 --> 00:33:11,285 Doufám, že ne, Jamie. 573 00:33:11,327 --> 00:33:13,329 opravdu ano. 574 00:33:14,731 --> 00:33:17,013 Pro tvé dobro i pro mě. 575 00:33:24,660 --> 00:33:26,180 co chceš, abych udělal? 576 00:33:26,222 --> 00:33:28,342 Nic. 577 00:33:28,384 --> 00:33:30,386 [zvonění telefonu] 578 00:33:34,350 --> 00:33:36,750 [Kate] Kancelář generálního prokurátora. 579 00:33:36,792 --> 00:33:38,794 -Počkej, prosím. -[klepání telefonu] 580 00:33:40,355 --> 00:33:43,238 Helena policejní šéf, linka jedna. 581 00:33:48,523 --> 00:33:50,766 [vydechne] Jo. 582 00:33:52,808 --> 00:33:55,168 Při dalším vyšetřování těla, 583 00:33:55,210 --> 00:33:57,971 soudní lékař změnil příčinu smrti 584 00:33:58,013 --> 00:34:00,733 od sebevraždy k neznámému. 585 00:34:00,775 --> 00:34:02,575 Další důkazy ze scény 586 00:34:02,617 --> 00:34:05,858 donutilo toto oddělení uvést příčinu smrti 587 00:34:05,900 --> 00:34:07,620 jako vražda. 588 00:34:07,662 --> 00:34:10,903 Kromě toho vysoce postavený povaha tohoto případu 589 00:34:10,945 --> 00:34:12,545 a možnost veřejné osoby 590 00:34:12,587 --> 00:34:13,986 zastávat úřad takové důležitosti 591 00:34:14,028 --> 00:34:16,428 být obětí vraždy 592 00:34:16,470 --> 00:34:18,430 -zeptali jsme se obou ATF... -[zvonění linky] 593 00:34:18,472 --> 00:34:21,834 ...a pomoci FBI ve vyšetřování. 594 00:34:21,876 --> 00:34:24,396 -[muž po telefonu] Jo. - Sleduješ to? 595 00:34:24,438 --> 00:34:27,759 Cítíme se sebevědomě stavba může pokračovat. 596 00:34:27,801 --> 00:34:31,003 Konec července je optimistický, je pravděpodobný brzký podzim. 597 00:34:31,045 --> 00:34:35,127 Nemyslím si, že je to konec července je příliš ambiciózní. 598 00:34:35,169 --> 00:34:37,088 Nájemní smlouva bude obnovena tento týden, 599 00:34:37,130 --> 00:34:39,331 a věcné břemeno památkové péče, který byl uveden na místo 600 00:34:39,373 --> 00:34:42,454 po uzavření nájemní smlouvy a přijatá platba, 601 00:34:42,496 --> 00:34:44,055 to bude odvoláno. 602 00:34:44,097 --> 00:34:45,897 Bude to vyžadovat soudní příkaz, 603 00:34:45,939 --> 00:34:48,419 ale jakkoli rychle to dokážeme před soudcem 604 00:34:48,461 --> 00:34:52,105 je-je jedinou překážkou k obnovení stavby. 605 00:34:53,106 --> 00:34:55,108 [odkašlává] 606 00:34:56,629 --> 00:34:58,631 promiň. 607 00:35:00,433 --> 00:35:02,435 -Hm... -Promiňte. 608 00:35:04,277 --> 00:35:07,678 [ustupuje] Takže čekám to rozhodnutí soudu... 609 00:35:07,720 --> 00:35:10,643 -♪♪♪ -[mluví neslyšně] 610 00:35:20,733 --> 00:35:22,815 [lidé šeptají] 611 00:35:26,058 --> 00:35:27,377 Leslie. 612 00:35:27,419 --> 00:35:28,899 Dostal jsi mou zprávu? 613 00:35:28,941 --> 00:35:30,943 Dobře. Všechno je jasné. 614 00:35:32,704 --> 00:35:34,344 Jak se všichni mají? 615 00:35:34,386 --> 00:35:36,426 -Jsme dobří. -Dobrý. Dobrý. Rád tě vidím. 616 00:35:36,468 --> 00:35:38,470 Hej, jak to jde? 617 00:35:50,562 --> 00:35:52,201 [Steven] Naprostý obrat událostí. 618 00:35:52,243 --> 00:35:53,843 Ano. 619 00:35:53,885 --> 00:35:55,524 Je to legitimní? 620 00:35:55,566 --> 00:35:58,607 Bezpečnostní. Přinejlepším okolnostmi. 621 00:35:58,649 --> 00:36:00,609 Ale je potřeba to rozehrát. 622 00:36:00,651 --> 00:36:02,011 Mm-hmm. 623 00:36:02,053 --> 00:36:03,572 Víš, jak vypadáme 624 00:36:03,614 --> 00:36:05,974 stojící zde dne toto se oznamuje, 625 00:36:06,016 --> 00:36:09,418 zrušení každé objednávky zavedl jménem 626 00:36:09,460 --> 00:36:11,380 ve výši mnoha miliard dolarů soukromý kapitálový fond. 627 00:36:11,422 --> 00:36:13,021 Vypadáme jako spoluvinníci. 628 00:36:13,063 --> 00:36:15,824 Kéž bych to věděl před šesti hodinami, Jamie, 629 00:36:15,866 --> 00:36:17,265 v mé zasrané kanceláři. 630 00:36:17,307 --> 00:36:20,030 Kéž bych to také věděl. 631 00:36:32,522 --> 00:36:35,723 Je to, uh, smutný den 632 00:36:35,765 --> 00:36:38,046 pro stát Montana. 633 00:36:38,088 --> 00:36:41,769 A ve světle nových informací, důvod k hněvu. 634 00:36:41,811 --> 00:36:44,171 Vztek, že držitel nejvyššího úřadu 635 00:36:44,213 --> 00:36:47,935 v tomto stavu se mohl stát obětí nečestné hry. 636 00:36:47,977 --> 00:36:50,177 Ale kola vlády byly navrženy 637 00:36:50,219 --> 00:36:52,940 snášet takové pohromy. 638 00:36:52,982 --> 00:36:55,623 Je to s krutou ctí 639 00:36:55,665 --> 00:36:58,986 že stojím před tebou jako 27. guvernér 640 00:36:59,028 --> 00:37:01,829 velkého státu Montana. 641 00:37:01,871 --> 00:37:05,592 A důkaz, že struktura naše vláda žije dál, 642 00:37:05,634 --> 00:37:07,594 zajištění lidí tohoto velkého státu 643 00:37:07,636 --> 00:37:11,118 že rovnováha sil, linii nástupnictví 644 00:37:11,160 --> 00:37:14,921 a váhy spravedlnosti pokračovat bez zatížení. 645 00:37:14,963 --> 00:37:18,885 Guvernér Dutton odvolán právní smlouvu 646 00:37:18,927 --> 00:37:20,727 když zrušil nájemní smlouvu 647 00:37:20,769 --> 00:37:22,729 mezi Rajským údolím vývoj 648 00:37:22,771 --> 00:37:25,812 a partnerství státu s Yellowstonem. 649 00:37:25,854 --> 00:37:29,055 Také prodával vliv ke zrušení přidělení zón 650 00:37:29,097 --> 00:37:31,898 zajistil kraj. 651 00:37:31,940 --> 00:37:35,581 Dnes obnovuji ten pronájem 652 00:37:35,623 --> 00:37:39,385 a prvořadé územní zadání kraje. 653 00:37:39,427 --> 00:37:43,229 K další ochraně svatosti 654 00:37:43,271 --> 00:37:45,751 a dlouhověkost tohoto partnerství, 655 00:37:45,793 --> 00:37:50,077 Budu se dovolávat eminenta domény na předmětné nemovitosti. 656 00:37:51,078 --> 00:37:52,798 Také objednávám 657 00:37:52,840 --> 00:37:55,400 generální prokurátor 658 00:37:55,442 --> 00:37:58,083 odmítnout se od věci odsouzení 659 00:37:58,125 --> 00:38:02,127 stejně jako jakékoli vyšetřování nebo potenciální stíhání 660 00:38:02,169 --> 00:38:05,690 do smrti guvernéra Duttona, 661 00:38:05,732 --> 00:38:09,614 ze zřejmých důvodů. 662 00:38:09,656 --> 00:38:14,139 Ale nebudu provádět tyto příkazy 663 00:38:14,181 --> 00:38:17,021 navzdory shromáždění, jako všechny tyto akce 664 00:38:17,063 --> 00:38:20,024 mít dalekosáhlé důsledky pro stát. 665 00:38:20,066 --> 00:38:23,267 Všichni, kdo jsou pro, řeknou ano. 666 00:38:23,309 --> 00:38:24,709 [senátoři] Ano. 667 00:38:24,751 --> 00:38:25,710 Všichni, kdo jsou proti? 668 00:38:25,752 --> 00:38:27,151 [málo senátorů] Ne. 669 00:38:27,193 --> 00:38:28,593 -Ano to má. -[bouchání kladívkem] 670 00:38:28,635 --> 00:38:31,315 -[potlesk] -Děkuji. 671 00:38:31,357 --> 00:38:33,317 ♪ pomalá, napínavá hudba ♪ 672 00:38:33,359 --> 00:38:34,919 ♪♪♪ 673 00:38:34,961 --> 00:38:37,003 [potlesk nad videem] 674 00:38:44,330 --> 00:38:46,332 -[jemné kliknutí] -[potlesk ustává] 675 00:38:51,537 --> 00:38:53,739 Nájemní smlouvu obnovil. 676 00:38:57,022 --> 00:38:59,182 Eh, to by tě nemělo překvapit. 677 00:38:59,224 --> 00:39:01,226 Mohli jsme ten pozemek prodat. 678 00:39:02,667 --> 00:39:06,029 Dostatečně zvednutý, aby zakryl daně, nebo většina z nich. 679 00:39:06,071 --> 00:39:07,430 Proč to nemůžeme udělat teď? 680 00:39:07,472 --> 00:39:10,153 Pozemkový trust nás bude žalovat. 681 00:39:10,195 --> 00:39:12,555 Stát odvolá věcné břemeno zachování 682 00:39:12,597 --> 00:39:14,357 a zaplatit nám deset centů na dolar. 683 00:39:14,399 --> 00:39:17,001 Ale musí to udělat rychle takže toho nemůžeme prodat víc. 684 00:39:19,724 --> 00:39:22,044 Nic z toho by se nemělo prodávat. 685 00:39:22,086 --> 00:39:24,927 No, můžeme to prodat nebo to můžeme ztratit, Kayce. 686 00:39:24,969 --> 00:39:27,451 Jiné možnosti nejsou. 687 00:39:28,452 --> 00:39:31,253 Nenechal nám jinou možnost. 688 00:39:31,295 --> 00:39:33,495 Máme jedinou možnost 689 00:39:33,537 --> 00:39:36,538 je to, jakou část prodáváme a kolik. 690 00:39:36,580 --> 00:39:38,622 [vozidlo se blíží] 691 00:39:43,347 --> 00:39:45,147 [otevřené dveře auta] 692 00:39:45,189 --> 00:39:47,231 [dveře auta se zavřou] 693 00:39:49,953 --> 00:39:51,955 [ptačí cvrlikání] 694 00:39:52,716 --> 00:39:55,316 ♪ pomalá, dramatická hudba ♪ 695 00:39:55,358 --> 00:39:57,721 ♪♪♪ 696 00:40:01,685 --> 00:40:06,127 Máš moje nejhlubší, upřímnou soustrast, Kayce, 697 00:40:06,169 --> 00:40:08,129 a cokoli dalšího potřebujete. 698 00:40:08,171 --> 00:40:10,131 Děkuju. 699 00:40:10,173 --> 00:40:12,255 Je těžké vědět, co potřebuji. 700 00:40:17,740 --> 00:40:20,183 Vše, co potřebujete přišel k tobě ve vidění. 701 00:40:21,624 --> 00:40:23,626 Mohu vám s tím pomoci. 702 00:40:24,987 --> 00:40:26,989 [dveře se zavírají] 703 00:40:37,519 --> 00:40:39,479 [vzdychne] 704 00:40:39,521 --> 00:40:41,801 Přišel jsem nabídnout sympatie. 705 00:40:41,843 --> 00:40:44,124 Měl jsem hluboký respekt pro tvého otce, 706 00:40:44,166 --> 00:40:46,168 i když byl protivníkem. 707 00:40:47,649 --> 00:40:49,569 Stále je. 708 00:40:49,611 --> 00:40:51,613 Měl k tobě respekt. 709 00:40:54,256 --> 00:40:56,015 [smích] Tím si nejsem příliš jistý. 710 00:40:56,057 --> 00:40:59,218 Můj otec o tom nikdy nemluvil koho respektoval. 711 00:40:59,260 --> 00:41:02,502 Ale určitě by o tom mluvil ty, které neudělal. 712 00:41:02,544 --> 00:41:04,986 Kdyby tě nerespektoval, Já bych to věděl. 713 00:41:07,668 --> 00:41:10,471 Máš toho hodně velkých rozhodnutí udělat. 714 00:41:11,552 --> 00:41:14,113 Není moc času na jejich výrobu. 715 00:41:14,155 --> 00:41:16,195 jsem si vědom. 716 00:41:16,237 --> 00:41:21,039 Rozumím snu tvého otce udržet toto místo celé. 717 00:41:21,081 --> 00:41:23,762 Měli jsme stejný sen. 718 00:41:23,804 --> 00:41:25,806 Pořád to máš. 719 00:41:27,207 --> 00:41:28,887 Mohu si sednout? 720 00:41:28,929 --> 00:41:30,931 Prosím. 721 00:41:38,538 --> 00:41:43,141 Nejsem si jistý tvými zkušenostmi s federální vládou. 722 00:41:43,183 --> 00:41:45,944 ministerstvo vnitra, zejména. 723 00:41:45,986 --> 00:41:48,386 Je to had, který mluví z jeho ocasu 724 00:41:48,428 --> 00:41:50,710 takže si může zachránit ústa pro úder. 725 00:41:52,672 --> 00:41:55,112 Odsoudí pozemek letiště, 726 00:41:55,154 --> 00:41:57,555 snížit cenu za akr ze zbytku ranče 727 00:41:57,597 --> 00:42:00,157 do té míry, i když to všechno prodáte, 728 00:42:00,199 --> 00:42:02,720 nemůžete si dovolit daň. 729 00:42:02,762 --> 00:42:04,201 Protože IRS využije 730 00:42:04,243 --> 00:42:06,363 jiný odhadce než stát. 731 00:42:06,405 --> 00:42:10,367 Pak vám nabídnou vyrovnání: 732 00:42:10,409 --> 00:42:14,453 postoupí zemi a oni se vzdají daňová povinnost. 733 00:42:15,454 --> 00:42:17,494 Vezmou celý majetek. 734 00:42:17,536 --> 00:42:19,216 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 735 00:42:19,258 --> 00:42:22,499 Do některých se složí národní les. 736 00:42:22,541 --> 00:42:26,062 Zbytek vydraží. 737 00:42:26,104 --> 00:42:28,106 já vím. 738 00:42:29,308 --> 00:42:33,109 Bohužel nemám nějaká řešení pro vás. 739 00:42:33,151 --> 00:42:36,352 Ale strávil jsem svůj čas ve vašem světě. 740 00:42:36,394 --> 00:42:39,155 A pokud máte nápady, 741 00:42:39,197 --> 00:42:42,679 Pokud budete chtít pomoc, jsem vám k dispozici zmasakrovat je. 742 00:42:42,721 --> 00:42:44,722 Výměnou za co? 743 00:42:46,404 --> 00:42:48,804 Chtěl jsi tuhle zemi od začátku. 744 00:42:48,846 --> 00:42:50,926 To se nezměnilo. 745 00:42:50,968 --> 00:42:54,210 Co se bohužel změnilo, 746 00:42:54,252 --> 00:42:57,813 je moje schopnost ji získat. 747 00:42:57,855 --> 00:43:02,780 Co chci, bylo co chtěl tvůj otec. 748 00:43:03,741 --> 00:43:06,181 Ale jsem realista. 749 00:43:06,223 --> 00:43:09,226 Neexistuje žádný způsob toto místo zůstane celé. 750 00:43:10,347 --> 00:43:13,108 Ale kolik z toho 751 00:43:13,150 --> 00:43:15,592 může zůstat takový, jaký je? 752 00:43:16,753 --> 00:43:19,474 Nedotčená. 753 00:43:19,516 --> 00:43:23,040 Tak, jak to bylo když mí prarodiče chodili. 754 00:43:24,041 --> 00:43:26,042 ♪♪♪ 755 00:43:30,367 --> 00:43:32,409 Tam, ehm... 756 00:43:34,771 --> 00:43:39,453 ...jsou nějaké private equity skupiny, které... 757 00:43:39,495 --> 00:43:44,178 jsou zaměřeny o zážitkové pohostinnosti. 758 00:43:44,220 --> 00:43:46,300 přemýšlím, partnerem s firmou 759 00:43:46,342 --> 00:43:48,382 která má finanční zájem 760 00:43:48,424 --> 00:43:51,988 při udržování otevřených prostor. 761 00:43:53,789 --> 00:43:58,031 Obětujte některé z více cenné pozemky podél řeky. 762 00:43:58,073 --> 00:44:02,077 Dej vývoj dál severním konci nemovitosti. 763 00:44:06,482 --> 00:44:08,524 ♪♪♪ 764 00:44:12,247 --> 00:44:14,409 Jsem realista. 765 00:44:16,131 --> 00:44:18,171 Tohle byl sen mého otce. 766 00:44:18,213 --> 00:44:21,736 Byla to fantazie mé rodiny od té doby, co se sem dostali. 767 00:44:22,697 --> 00:44:25,458 A za pár dní, Pohřbím svého otce 768 00:44:25,500 --> 00:44:28,503 vedle všech ostatních ta fantazie zničena. 769 00:44:33,628 --> 00:44:37,392 Neexistuje žádná konzervace toto místo. 770 00:44:38,793 --> 00:44:41,155 Dochází k prodlužování jeho kolaps. 771 00:44:45,159 --> 00:44:49,603 Víte, Bozeman ano od roku 1990 zdvojnásobil svou velikost. 772 00:44:50,604 --> 00:44:53,327 Do roku 2040 se opět zdvojnásobí. 773 00:44:54,848 --> 00:44:58,892 Jednoho dne tu bude a-a Costco kde je stodola. 774 00:45:00,254 --> 00:45:02,256 Mohli jsme to zpeněžit. 775 00:45:03,136 --> 00:45:06,660 Mohli jsme ovládat jeho vývoj, ale teď... 776 00:45:15,508 --> 00:45:18,429 Teď máme sedadlo v první řadě k jeho zničení, 777 00:45:18,471 --> 00:45:21,632 a není tam žádná kurva věc Můžu to udělat. 778 00:45:21,674 --> 00:45:23,716 [roztřeseně dýchá] 779 00:45:30,042 --> 00:45:34,207 Dostal jsem spoustu předražených koně potřebuji prodat. 780 00:45:35,648 --> 00:45:37,650 Pokud jste na trhu. 781 00:45:39,892 --> 00:45:42,853 ♪ dramatická hudba ♪ 782 00:45:42,895 --> 00:45:45,898 ♪♪♪ 783 00:45:49,261 --> 00:45:51,263 musím si vybrat. 784 00:45:51,984 --> 00:45:55,825 Vyberte si mezi mou rodinou a ranč. 785 00:45:55,867 --> 00:45:58,590 Nezdá se pro mě velký výběr. 786 00:45:59,911 --> 00:46:01,913 Já taky ne. 787 00:46:03,275 --> 00:46:05,995 Nevím, co to znamená. Vybrat jak? 788 00:46:06,037 --> 00:46:08,838 Vybrat kdy? Vybrat... co? 789 00:46:08,880 --> 00:46:11,242 Ještě bys to neměl vědět. 790 00:46:12,684 --> 00:46:15,767 až přijde čas, budeš vědět. 791 00:46:16,928 --> 00:46:19,568 A nebude to cítit jako vůbec výběr. 792 00:46:19,610 --> 00:46:21,612 Bude to cítit jako osud. 793 00:46:23,374 --> 00:46:26,817 Uvidíš to a budeš se usmívat. 794 00:46:28,739 --> 00:46:30,821 Protože ta volba bude tak jasné. 795 00:46:41,672 --> 00:46:44,392 ♪ dramatická hudba ♪ 796 00:46:44,434 --> 00:46:47,355 ♪♪♪ 797 00:46:47,397 --> 00:46:49,598 Prodáváte předplacené telefony? 798 00:46:49,640 --> 00:46:52,280 Jo, jsou tady všichni. Chcete smartphone? 799 00:46:52,322 --> 00:46:57,045 Ne. Ne. Žádná kamera. ne... žádný text, žádný přístup k internetu. 800 00:46:57,087 --> 00:46:58,686 Oh, takže chceš, jako, zasraný hořák? [směje se] 801 00:46:58,728 --> 00:47:01,449 Ne. Chci něco takového moje šestileté dítě mě může zavolat 802 00:47:01,491 --> 00:47:03,011 a pedofil neposílá své emotikony 803 00:47:03,053 --> 00:47:04,452 a sledování její zasrané umístění. 804 00:47:04,494 --> 00:47:05,773 Rozumím. 805 00:47:05,815 --> 00:47:07,415 Jo. 806 00:47:07,457 --> 00:47:09,617 Tady je obrat. Tohle bude fungovat. 807 00:47:09,659 --> 00:47:11,499 Přenese vás zpět do roku 1998. 808 00:47:11,541 --> 00:47:14,303 potřebuji koupit karty s minutami. 809 00:47:19,068 --> 00:47:22,589 Jen, uh, vyplňte informace o zákazníkovi. 810 00:47:22,631 --> 00:47:24,912 Nechám tě ty peníze a je to. 811 00:47:24,954 --> 00:47:26,473 Nebereme hotovost. 812 00:47:26,515 --> 00:47:28,435 To není můj problém. Vy na to přijdete. 813 00:47:28,477 --> 00:47:29,917 ♪ intenzivní, dramatická hudba ♪ 814 00:47:29,959 --> 00:47:32,239 Co-- slečno? 815 00:47:32,281 --> 00:47:34,283 ♪♪♪ 816 00:47:38,887 --> 00:47:41,009 [vydechne] 817 00:47:46,895 --> 00:47:48,897 [pípnutí autoalarmu] 818 00:47:56,584 --> 00:47:58,586 [vzdychne] 819 00:47:59,868 --> 00:48:01,869 Mm... 820 00:48:02,390 --> 00:48:03,709 [vzdychne] 821 00:48:03,751 --> 00:48:05,753 [pípnutí tlačítek] 822 00:48:08,196 --> 00:48:10,198 [pípání tlačítek] 823 00:48:12,920 --> 00:48:14,680 [přehrává odpojený zvonek] 824 00:48:14,722 --> 00:48:16,041 [automatický hlas po telefonu] Číslo, kterého jste dosáhli 825 00:48:16,083 --> 00:48:18,083 -již není v provozu. -Do prdele. 826 00:48:18,125 --> 00:48:20,127 Zkontrolujte prosím číslo a vytočte-- 827 00:48:20,968 --> 00:48:22,970 Udělejme to znovu. 828 00:48:27,014 --> 00:48:28,974 -[přehrávání odpojeného zvonění] -Do prdele! 829 00:48:29,016 --> 00:48:30,495 [automatický hlas po telefonu] Číslo, které máte-- 830 00:48:30,537 --> 00:48:33,658 ♪ neklidná hudba ♪ 831 00:48:33,700 --> 00:48:35,742 ♪♪♪ 832 00:48:50,356 --> 00:48:52,358 Do prdele. 833 00:48:56,042 --> 00:48:58,724 [zhluboka dýchat] 834 00:49:01,127 --> 00:49:04,128 [ječí] Sakra, sakra. [vzdychne] 835 00:49:04,170 --> 00:49:06,410 Vyděsil jsi mě. 836 00:49:06,452 --> 00:49:08,854 To bylo téma dne. 837 00:49:10,576 --> 00:49:13,737 Co to kurva udělal jsi mi? 838 00:49:13,779 --> 00:49:18,221 To, co jsem udělal, je přesně to diskutovali jsme o tom, že jste chtěli. 839 00:49:18,263 --> 00:49:21,465 Jen jsem ti zabránil specifika, která vás ochrání. 840 00:49:21,507 --> 00:49:23,867 Dobře, udělal pořádná pecka. 841 00:49:23,909 --> 00:49:27,590 Dnes jsem byl odmítnut vše, co souvisí s mým otcem. 842 00:49:27,632 --> 00:49:30,313 vyšetřování, pronájem pozemku, všechno! 843 00:49:30,355 --> 00:49:31,875 Ne v mé kanceláři, 844 00:49:31,917 --> 00:49:33,396 ne v kanceláři guvernéra, 845 00:49:33,438 --> 00:49:35,358 ale před celé shromáždění. 846 00:49:35,400 --> 00:49:37,640 Vítejte na velké ligy, Jamie. 847 00:49:37,682 --> 00:49:40,603 ty si hraješ teď se skutečnými politiky. 848 00:49:40,645 --> 00:49:43,886 Guvernér bude distancovat se 849 00:49:43,928 --> 00:49:45,928 od vás všemi možnými způsoby. 850 00:49:45,970 --> 00:49:48,010 Bude tě obviňovat a tvůj otec 851 00:49:48,052 --> 00:49:49,972 na každém chybném kroku, který udělá. 852 00:49:50,014 --> 00:49:53,736 Nemá to co dělat se smrtí tvého otce. 853 00:49:53,778 --> 00:49:57,419 Souvisí to s mocí, a on jde po tvém 854 00:49:57,461 --> 00:50:01,383 protože ví, že on nemůže tě porazit ve volbách. 855 00:50:01,425 --> 00:50:04,068 Má vůbec pravomoc odmítnout tě? 856 00:50:05,229 --> 00:50:07,589 Mohu odmítnout pouze sebe nebo být odmítnut soudcem. 857 00:50:07,631 --> 00:50:09,711 No, tak co fňukáš? 858 00:50:09,753 --> 00:50:11,313 Oh, nic. 859 00:50:11,355 --> 00:50:13,275 Jen ta zatracená vražda vyšetřování, které zahájili. 860 00:50:13,317 --> 00:50:16,278 [povzdechne si] Jamie... 861 00:50:16,320 --> 00:50:18,840 víš kolik? úředníci a pomocníci 862 00:50:18,882 --> 00:50:21,363 a právníci a informátoři stát mrtvý 863 00:50:21,405 --> 00:50:23,164 v nějakém parku nebo na kempování? 864 00:50:23,206 --> 00:50:25,927 Kolik 29letých mít zatracený infarkt 865 00:50:25,969 --> 00:50:28,569 a je to ve všech zprávách, a víš, že něco smrdí, 866 00:50:28,611 --> 00:50:31,775 ale nikdy nic není udělali to. Nic. 867 00:50:33,176 --> 00:50:36,297 Jaký mají důkaz? 868 00:50:36,339 --> 00:50:39,860 Mají stopy na jeho těle kde byl omezen 869 00:50:39,902 --> 00:50:42,183 a kde byl zdrogován. 870 00:50:42,225 --> 00:50:43,904 Mají vražednou zbraň z kanceláře 871 00:50:43,946 --> 00:50:46,987 ve Svazu hospodářských zvířat v jiném městě, dokud... 872 00:50:47,029 --> 00:50:47,988 Do čeho? 873 00:50:48,030 --> 00:50:49,310 Kdo by to řekl John Dutton 874 00:50:49,352 --> 00:50:50,791 nešel si pro to sám? 875 00:50:50,833 --> 00:50:52,833 Byla to jeho kancelář. Je to jeho zasraná zbraň. 876 00:50:52,875 --> 00:50:54,915 Bylo nahlášeno jako odcizené? 877 00:50:54,957 --> 00:50:58,518 [povzdech] Značky na jeho těle, mohl 878 00:50:58,560 --> 00:51:00,160 dostal ty když upadl na podlahu. 879 00:51:00,202 --> 00:51:01,922 Byl to 68letý muž. 880 00:51:01,964 --> 00:51:03,924 Mohl spadnout do vany, za vše, co víme. 881 00:51:03,966 --> 00:51:07,049 Ježíši, začni přemýšlet jako zasraný právník. 882 00:51:11,653 --> 00:51:13,655 [vzdychne] 883 00:51:19,140 --> 00:51:20,980 -[cinkání skla na pultě] [vzdychne] 884 00:51:21,022 --> 00:51:23,703 Není nic která vás spojuje. 885 00:51:23,745 --> 00:51:25,264 Nic tu není. 886 00:51:25,306 --> 00:51:28,467 Nejsou žádné telefonní záznamy, neexistují žádné bankovní výběry. 887 00:51:28,509 --> 00:51:30,790 Můžete se podívat porotě do očí 888 00:51:30,832 --> 00:51:33,713 a řekni jim, že to víš nic a nic jsi neudělal, 889 00:51:33,755 --> 00:51:35,795 a je to pravda. 890 00:51:35,837 --> 00:51:39,038 I kdybych běžel k soudu a všechno přiznal, 891 00:51:39,080 --> 00:51:42,641 to nejhorší, čemu čelíš je dodatečně 892 00:51:42,683 --> 00:51:45,003 nebo brání spravedlnosti. 893 00:51:45,045 --> 00:51:48,006 Vzal jsem na sebe všechno riziko, 894 00:51:48,048 --> 00:51:49,928 a vzal jsem to za tebe. 895 00:51:49,970 --> 00:51:53,652 Vzal jsi to za 6 miliard dolarů dohoda o vývoji dolaru 896 00:51:53,694 --> 00:51:56,495 stojí třikrát za den stavba je hotová. 897 00:51:56,537 --> 00:51:58,817 Nezapomeň, proč jsi mě nechal. 898 00:51:58,859 --> 00:52:01,459 Chceš v tom guvernérské sídlo tak špatné, 899 00:52:01,501 --> 00:52:04,382 pravděpodobně byste spali v jeho posteli bez výměny listů. 900 00:52:04,424 --> 00:52:06,426 [bručení] 901 00:52:08,748 --> 00:52:11,029 -[bručení] -[bručení, sténání] 902 00:52:11,071 --> 00:52:15,593 Nikdy, nikdy nelež zase na mě zasraná ruka. 903 00:52:15,635 --> 00:52:17,635 ♪ napjatá, dramatická hudba ♪ 904 00:52:17,677 --> 00:52:19,679 ♪♪♪ 905 00:52:23,323 --> 00:52:25,763 Něco takového neuvažoval jsi: 906 00:52:25,805 --> 00:52:28,606 když muž který buduje jméno, umírá, 907 00:52:28,648 --> 00:52:30,287 jméno umírá s ním. 908 00:52:30,329 --> 00:52:35,214 Jen máš mnohem míň v tomto stavu důležité. 909 00:52:40,259 --> 00:52:42,261 [dveře se otevírají] 910 00:52:43,983 --> 00:52:45,984 [vzdychne] 911 00:52:50,589 --> 00:52:52,189 [vydechne] 912 00:52:52,231 --> 00:52:54,232 [motor auta startuje] 913 00:53:03,161 --> 00:53:05,361 [zvonění telefonu] 914 00:53:05,403 --> 00:53:07,525 To netrvalo dlouho. 915 00:53:09,767 --> 00:53:11,769 Jo? 916 00:53:12,770 --> 00:53:14,772 omlouvám se. 917 00:53:16,174 --> 00:53:20,258 To je neomluvitelné. 918 00:53:21,259 --> 00:53:23,261 Ano, bylo. 919 00:53:24,902 --> 00:53:27,102 Štěstí pro tebe, Můžu si dát ránu. 920 00:53:27,144 --> 00:53:28,263 [směje se] 921 00:53:28,305 --> 00:53:30,385 No, můžeš dát taky jeden. 922 00:53:30,427 --> 00:53:32,429 [směje se] 923 00:53:35,312 --> 00:53:37,634 Musíš mi věřit, Jamie. 924 00:53:38,675 --> 00:53:40,115 [počmuchává] 925 00:53:40,157 --> 00:53:42,159 Musíte mi věřit. 926 00:53:42,920 --> 00:53:46,403 A začněte si věřit. 927 00:53:48,445 --> 00:53:50,607 Nemáš se čeho bát. 928 00:53:52,128 --> 00:53:54,128 Nic, Jamie. 929 00:53:54,170 --> 00:53:56,172 [žena] promiň. 930 00:53:56,693 --> 00:53:58,695 [houkání klaksonu] 931 00:54:01,257 --> 00:54:02,897 [vzdychne] -[okno se stáhne dolů] 932 00:54:02,939 --> 00:54:06,741 Ahoj. Naše GPS říká jednu věc a naše mapa říká něco jiného. 933 00:54:06,783 --> 00:54:08,502 Hledáme Bumpered Hill. 934 00:54:08,544 --> 00:54:10,104 Nikdy jsem o tom neslyšel. 935 00:54:10,146 --> 00:54:11,866 Jste Sarah Atwoodová? 936 00:54:11,908 --> 00:54:14,228 -Jak to můžeš vědět? [výstřel] 937 00:54:14,270 --> 00:54:16,270 Haló?! 938 00:54:16,312 --> 00:54:18,672 [výstřely] 939 00:54:18,714 --> 00:54:19,873 Sarah? 940 00:54:19,915 --> 00:54:21,715 ♪ intenzivní hudba ♪ 941 00:54:21,757 --> 00:54:23,277 Ne! 942 00:54:23,319 --> 00:54:25,441 ♪♪♪ 943 00:54:31,326 --> 00:54:34,169 Ne! [pláč] 944 00:54:39,855 --> 00:54:43,256 Bože můj. Bože můj. 945 00:54:43,298 --> 00:54:45,418 Bože můj. Oh, můj Bože, můj Bože. Uh... 946 00:54:45,460 --> 00:54:46,779 [pláč] Moje číslo. 947 00:54:46,821 --> 00:54:48,984 Moje číslo. Zatracené číslo. 948 00:54:50,945 --> 00:54:53,066 -[zvonění linky] [vzlykání] 949 00:54:53,108 --> 00:54:55,868 [operátor po telefonu] 911. Jaký je váš stav nouze? 950 00:54:55,910 --> 00:54:57,390 [pláč] 951 00:54:57,432 --> 00:54:59,392 ♪ intenzivní, zlověstná hudba ♪ 952 00:54:59,434 --> 00:55:01,476 ♪♪♪ 953 00:55:14,488 --> 00:55:16,488 ♪ pomalá, střídmá hudba ♪ 954 00:55:16,530 --> 00:55:18,572 ♪♪♪ 955 00:55:38,552 --> 00:55:40,593 ♪♪♪